二三一 旧词新唱（第2 / 2页）

江河来东瀛虽然不是大张旗鼓，但也不是秘而不宣。所以见到小犬带着翻译过来，就知道肯定会有事。果不其然，小犬一过来，附近的长枪短炮也都集中过来，对着两人拍个不停。

根据翻译的说法，小犬是欢迎华夏著名导演江河莅临东瀛，并希望江河今后能多走动，触进东华民间交流。

这是很正式的客套说法，江河自然也不会去说一些不合时宜的话，在用华语感谢了小犬后，江河又按照听烂了的华夏官方说辞，说一些华东两国人民友谊长存的话。

小犬一直面带微笑的听翻译说完，然后客气的与江河再见后便离开了。

着小犬走开，江河是丈二和尚摸不着头脑，完全不知道此獠跑过来说这几句话是何意思。回想一下自己的应对没有任何问题后，江河把这事丢在一旁，去找同样受邀的鸟山明聊天。

没有制作出类似《哈尔的移动城堡》或者《悬崖上的金鱼公主》的动画，宫崎骏却制作出了《借东西的小人阿莉埃蒂》。

《借东西的小人阿莉埃蒂》改编自英国已故儿童文学家玛丽·诺顿发表于95年的代表作《借东西的地下小人》，该作讲述了身长十厘米的十四岁少女，与搬家至此的小男孩相识的故事。在前世时，宫崎骏在这部动画的制作过程中辞去导演的工作，将导棒交付给画师出身的新人米林宏昌，自己只担任了编剧一职。所以在江河这样挑剔的影迷来，这部是属于宫崎骏自编的动画，根本算不上宫崎骏作品。纵然米林宏昌拍出的动画含有宫崎骏的风格，但就像一碗甜豆腐脑，虽然好吃，但却已远离了正宗。

这一次宫崎骏亲自操刀，依然是传统的自编自导《借东西的小人阿莉埃蒂》，虽然江河已经过这部动画，但故事人人会说，说得优劣却各有不同，江河也很好奇宫崎骏能拍出怎样的《借东西的小人阿莉埃蒂》。

在接到了宫崎骏参加动画首映式的邀请后，江河自然算好了时间赶到东瀛，一睹期盼已久的《借东西的小人阿莉埃蒂》。

江河一直都认为自己的影响力很不错，但在在首映式当天，江河才真正见识到了什么叫做影响力。

在首映式这天，人山人海的影迷自然不用去说，宫崎骏大师和发行方东宝映画邀请的来宾也是一一到场。而除了这些人之外，许多没收到邀请，却也颇具分量的嘉宾也是主动前来。比如刚刚获选的东瀛首相小犬纯一狼，就亲自前来祝贺宫崎骏的复出首秀。

江河听不懂东瀛话，自然不知道小犬纯一狼对宫崎骏说了些什么，但只要小犬对着宫崎骏执后辈礼，表现得分外谦恭。不管小犬是不是在作秀，但本国最高政治领袖能在大庭广众之下做出这样的行动，也能从中出宫崎骏在东瀛无人可及的地位。

江河站在旁边眼热无比的着，恨不得能够取而代之。但江河也知道，这样的秀在内陆是没有希望的了。先别说江河到现在为止还没收到过新年茶话会的邀请，就算有一天能成为华夏的“黑泽明”，在见到领导时也应该是自己卑躬屈膝的表达受接见的荣幸。话说也许就是因为这样的不与国际接轨，所以华夏自新政府胜利独裁后就没有培养出过真正的大师级人物吧。

在见完了宫崎骏后，小犬又走到了江河身前，边鞠躬边说了一句东瀛语。

见到小犬向着自己鞠躬，虽然被弄懵且不喜欢小犬，江河依然拱手还礼，等着听小犬带来的翻译说话。